アメリカはそんなに好きじゃないです。
でもこの演説は、ちょっと泣きそうになりました。
日本でこんな事を言ってくれる政治家はいませんよね。
日本の政治家は、みんな上から目線ですよね。
今回大統領選があって、テレビでもよく取り上げられていた事もあって、色々カルチャーショックでした。
肌の色の事とか、思ってた以上に根深いんですねぇ…。
それにしても、アメリカ人って「国」に対してすごい誇りを持ってるんですねぇ。
ちょっとびっくりしました。
今の日本人ってこんなに「国」って考えがないような気がする。
なんかちょっとそんな風に自分の国の事を思えるなんて、うらやましくもありますよぇ。
英語の勉強も兼ねてどれくらい聞き取れるのかなと…。
「Yes, we can」「United States of America」とか単語が数個分かる程度でした…(T_T)
で、再度、英語の全文を見ながら聞いたのですが、ゆっくりと訴えかけける部分は目で追えるのですが、普通にしゃべっている部分は、無理です。
ホントは、英語の全文と和訳をのせたいのですが、とーっても長くなるので、今日は和訳だけです。
和訳より英語をのせた方がいいのかな？
まぁ、とりあえず和訳です。
下の和訳は、ニュースの記事からです。
